Skynd dere! Opp med farten!
Få opp farten! Kom igjen!
Opp med farten!
Kom igjen!
Kom igjen, gutter!
Skynd dere, gutter!
Dette er betjent Oscar Garcia.
Dere er pågrepet for hestetyveri.
Si det til moren din, din jævel!
Få opp farten, jævler!
Ned på knærne! Bind dem!
Nå skal vi lære dere en lekse. Opp med farten!
Ville dere stjele hestene tilbake?
Dette er mine hester!
Garcia, Ramos, politimenn!
Du kan ikke drepe en politimann. De vil jakte på deg, "marrano".
Din jævel!
Jeg skal lære deg en lekse.
Jeg skal lære ham en lekse.
Noen av dem er mye høyere enn meg.
Et helt hode høyere.
Faen! Hva er det som skjer?
Hei, "cabrón"! Du skader bilene mine! Hvorfor gjør du det?
Dette er J.J. McQuade, Texas Ranger.
Hei der... Senk våpnene.
–Ikke rør dere. –Ikke rør dere.
Reis deg som en mann slik at jeg kan se deg.
Faen også!
Nei, nei, nei...
Tror du at jeg bryr meg om vennen din nå?
Legg ned våpenet, ellers skyter jeg.
Jeg skyter ham, din drittsekk!
Du må høre på meg, "cabrón"!
Nå! Kom ned her!
Jeg dreper ham! Legg ned våpenet ditt!
Ingen har drept en Texas Ranger og overlevd.
Han er ikke så stor. Kom ned her, "muchachos". Vis gjesten vår respekt.
Kom igjen, din jævel!
Jeg har aldri sett en Texas Ranger på nært hold.
En Texas Ranger sparket ut tennene til faren min.
Gjør du det mot meg, Texas Ranger?
Ikke skyt meg.
Ikke skyt meg! Du sparket jo ut tennene mine! Hva mer vil du?
Som far, så sønn. Kom igjen.
Gå vekk! Stå der. Jeg skal få deg løs.
Jeg vil bare si takk. Tusen takk! Du var fantastisk!
Ok, gutt, ok. Få løs kompisene dine.
–Knull moren din, din jævel! –Jeg skal fikse tennene dine.
Din jævel! Helvete heller!
Vi gir til deg, Dakota Brown...
...for 38 år som en svært dyktig Texas Ranger...
...for over 2000 arrestasjoner...
...og for å ha tjent Texas med fryktløst engasjement...
...denne gulklokken...
...og denne hedersplaketten.
–Jøss, se på det. Det var ikke verst. –Dakota.
Takk, mine damer og herrer. Det er en ære.
"Adios, amigos. Hasta la vista".
Takk, folkens. Kjør forsiktig.
–Han hørtes bra ut, eller hva? –Bobby liker det.
–Bra tale, Dakota. –Drit i det. Tok du dem?
Jeg var dessverre opptatt. Jeg skulle gjerne ha hjulpet deg.
Dakota? Jeg kan ikke akkurat si at jeg vil savne deg.
Tusen takk, avdelingssjef. Og takk for klokken.
Og du, McQuade... Mitt kontor om ti minutter!
"Og du, McQuade..."
–Hei, McQuade. –Hei.
Hei der.
–Avdelingssjef? –Sett deg, McQuade.
Du tror visst at du er dyktig, eller hva, McQuade?
Det er mye mer ved å være Texas Ranger enn å arrestere folk.
Du må se bra ut når du gjør det. Du må ha stil.
De beste har alltid stil.
–Jeg sa at du skulle sitte. –Jeg står, avdelingssjef.
Når det gjelder arrestasjoner på egen hånd–
–så er ingen i nærheten av deg.
Men min type Ranger er en god borger. En samfunnsstøtte. Han går i kirken.
Han lever et ryddig liv og har barn og kone. Les det.
En lederartikkel av senatoren som godkjenner budsjettet.
"Ranger J.J. McQuade er et symbol på den brutale, umedgjørlige, umoderne"–
–"og diskriminerende karakteren til Texas Rangers i dag."
Den "Ensomme ulv"–holdningen skal endre seg.
Du skal samarbeide med delstats– byråene og de føderale byråene.
Kom inn.
Ville du snakke med meg, avdelingssjef?
Møt din nye partner. Betjent Arceidio Ramos.
Arcadio. Kall meg Kayo.
Du fleiper.
–En ære å jobbe med deg. –Glem det. Jeg jobber alene.
Hvor fikk du våpenet fra?
Det skal jeg finne ut.
Stå på, gutten min.
Våre russiske venner har sviktet. Vi må finansiere kuppet selv.
Sendingen må være i Havanna før onsdag.
Vil du telle dem, señor Wilkes?
–Tillit er det viktigste i bransjen. –Selvfølgelig.
Få alt om bord på flyet straks.
Jeg må tilbake til Havanna raskt, señor Wilkes. Skynd deg nå.
Er det raskt nok?
Grav dem ned.
Ranger?
Flink bisk. Flink ulv.
Flink gutt. Flink ulv.
"Chingao"! For et høl.
Ranger?
–Hva gjør du her? –Jeg kom for å vekke deg.
Jeg er jo den nye partneren din.
–Kom deg ut. Og glem partnergreiene. –Men avdelingssjef Tyler...
Be Tyler om å ryke og reise!
"Chinga tu madre"!
Fy faen...
Hei, Ranger. Jeg vil gjerne si unnskyld.
Jeg mente ikke å brase inn i morges.
Du kjører ikke fortere enn meg. Jeg har kompressor.
Prøv deg på dette.
Det var som bare...!
Faen også!
Pokker også, Ranger!
Jævla møkkabil!
Jævla Ranger...
–Pappa! Pappa! –Hei, skatt.
Hva er dette?
–På tide at du kom. –Kanskje du vil ut og ri.
–Mener du det? –Jeg tar fri i dag.
–Gjør du slikt? Hvor har du vært? –Jeg har hatt det travelt.
–Samme trøbbel, hva? –Min type trøbbel tar ikke ferie.
Skal du ikke fortelle pappa de store nyhetene?
–Mamma, jeg... –Hvilke nyheter?
–Jeg fikk en god jobb i Las Cruces. –Las Cruces?
Vi flytter om to uker.
–Hva mener du? –Ikke bli sint nå.
Jeg er en uavhengig kvinne og har mitt eget liv.
–Ja, men du kan leve det her. –Å, Jim...
Kanskje du møter en hyggelig jente–
–som ikke har noe imot å vente om natten for å se om du kommer hjem.
Det er en fin by. Det vil være bra for Sally.
–Skatt? –Søren også...
–Dette er kjæresten min, Bobby Drew. –Kjæreste?
Jeg har hørt mye om deg. Du var marinesoldat og fikk Sølvstjernen.
–Hyggelig å møte deg, Bobby. –Deg også, Ranger.
Å ja, Bobby, jeg skal ut og ri med pappa. Vi ses i kveld, ok?
–Vi ses. –Ha det hyggelig.
Ha det. Vi ses.
Ha det, mamma! Vi ses!
–Jeg er klar for å ri på Foxy nå. –Vær tålmodig.
–Ok, jeg er klar. –Hør etter nå, dumming.
–Hun har litt mustangblod. Pass på. –Jeg kan takle henne.
–Vær forsiktig, skatt. –Ok. Rolig, Foxy.
Hvordan hadde du likt å bite i det, få krampe og bli slept til døde?
–Hvem er hun? –Enken etter Clark Richardson.
Hun giftet seg med rike Clark–
–rett før han mistet livet i den italienske racerbilen.
Clark var med i et tøft miljø. Det sies at det ikke var en ulykke.
–Synd med all den frukten som råtner. –Den ser ikke så råtten ut for meg.
–Sally! –Stopp den!
–Sally! –Hjelp meg!
Stopp!
Hjelp meg!
Alt er i orden.
–Går det bra, skatt? –Ja. Takk.
–Hva heter du? –Sally.
–Vær mer forsiktig neste gang. –Det skal jeg.
Takk for det du gjorde. Jeg heter Jim McQuade.
Den beryktede Texas Ranger–en. Hyggelig å møte deg.
Dette er Rawley Wilkes, min avdøde manns partner. Ranger McQuade.
Og nå er du min partner.
–Du er god med hender og føtter? –Ganske god.
Rawley var europeisk mester i karate.
Ranger Brown. Sally.
Ranger McQuade, det var ekstra hyggelig.
Rawley skal ha en demonstrasjon i kampsport ved veddeløpsbanen.
–Bare en liten oppvisning. –Dere kan jo ta en tur dit?
–Jeg tror ikke at vi... –Det vil bli en fornøyelse, frue.
Hei, Foxy.
–Hva driver du med? –Jeg vil ri.
–Er du sikker? –Ja da. Unnskyld meg, takk.
Galopp. Kom igjen.
Hun gir seg aldri, hva? Hun minner om noen andre i familien.
Ja! All right!
–Har du Pearl øl? –Kun Heineken, Michelob og Dos Equis.
–Nederste hylle, Sam. –Ja, frue.
Rawley viser seg fram.
Dette burde bli interessant.
Nestemann.
Jeg ser at en favoritt fra mediene er her, Ranger J.J. McQuade.
Vil du prøve, Ranger? Et lite veddemål, kanskje?
Nei takk. Jeg slåss ikke for penger.
Ikke dans med en dego.
Du er vel en dego, er du ikke?
Unnskyld meg.
–Slutt mens du ligger på topp. –Hvem har spurt deg?
La meg vise deg.
Kom igjen, tøffen.
–Guttene har det bare litt moro. –Vil du være med på moroa?
Dette er ikke min type moro!
La meg si unnskyld. Vennene mine kan trenge litt manerer.
Kanskje du trenger nye venner.
Musikk! Spill!
Dette var min fest!
Vi burde ha pågrepet de jævlene.
Om jeg låste inne alle som slo etter meg, hadde fengselet vært fullt.
Du reddet meg igjen. Jeg setter pris på det.
–Du tar imot slag godt. –Jeg tar hamburgertrynet med hjem.
Du kan visst trenge en miljøforandring. Kom.
Jeg kjører.
Forsiktig, folkens. Se der.
–Du er ikke så populær, hva? –De forstår meg.
"Por favor".
En flaske mescal, to sitroner, og rydd av bordet, takk.
–Mescal? –Ja.
Hva med et kyss, snuppa?
Unnskyld meg.
På tide å dra.
Se opp!
–Reis deg, Bobby. –Kom igjen.
–Kom tilbake, Sally. –Niks.
Kom igjen. Åpne opp. Slipp meg inn.
–Niks. –Åpne opp døren.
–Lover du å ikke prøve på noe? –Ja da.
Ok.
–Du lovet jo, Bobby! Kutt ut. –Jeg løy.
–Hva er det? –Det kommer fra motorveien.
–Bli her. –Bobby?
Fy faen...
La oss komme oss vekk!
Ned med hodet.
Hva vil dere?
Nei! Bobby! Nei!
Vi ses.
Kom inn, 6R1. Hører du meg?
–6R1 her. Over. –Oppfattet.
En ulykke har skjedd på I–10 sør for Estelline.
–Jeg skal hjem. Noen nærmere? –Nei, Ranger.
Du bør ta en titt. Datteren din er visst involvert.
–Sally McQuade. –Rom 418.
Ranger! Vent!
Vær så snill. Hun trenger hvile. Hun var veldig heldig.
Bobby...
Bra.
Hei, Ranger. FBI har tatt over.
Marcus Jackson fra FBI i Houston.
–McQuade, Texas Ranger. –Jeg vet det.
Synd med din datter, men det er en føderal sak.
–Dette er ikke i din jurisdiksjon. –Det er hylser overalt. 9 mm.
Unnskyld meg. Ta det med til laben. La oss se hva vi har her.
Han er visst sjefen her, hva?
Det blåste ark overalt da jeg kom.
Jeg beholdt dette.
–En loggbokside fra en militærkonvoi. –Fort Nelson.
–Løytnant Dade i forsendelser. –McQuade, Texas Ranger fra El Paso.
Jeg vil vite om last 5501 forlot Fort Nelson i går.
–Ja, det gjorde den. –Hva inneholdt lastebilene?
Det kan jeg ikke si noe om. Prøv oberst McNeill.
–Kan du sette meg over? –Ja visst.
–Kan jeg få snakke med obersten? –Han er ikke her i dag.
–Når venter du ham? Hvor er han? –Jeg aner ikke.
–Hva vet du, da? –Vi jobber sammen, vi har ikke sex.
Du får ingen resultater slik. Følg meg.
–Hva gjør du? –Jeg går inn i Aristoteles.
–Hvem? –Militærets sentrale datamaskin.
Jeg lånte kodene fra informasjonssentralen.
–Faen også! –Gi beskjed hvis du finner noe.
Vent, Ranger! Jeg er inne.
Alt i orden.
De har mange skytevåpen. Jøss...
–Se på det! –Det var som bare...!
–Bra jobbet, gutt. –Takk, Ranger.
Her har vi tysteren vår.
Han heter Snow. Han er svindler, narkolanger, hallik og mye annet.
Han har hendene sine i mye skittent.
–Skal vi avlegge ham et besøk? –Ja.
–Skal du parkere? –Hold deg fast.
Du lærer, gutt.
–Jeg har visst mer å lære. –Kom igjen, gutt.
Fy søren...!
Hvor ble det av mannen som nettopp gikk forbi?
Takk.
–Husker du meg, Snow? –Herregud!
Gå til hovedinngangen.
Helvete heller! Faen!
Nei!
–Nei! –Kom igjen!
Nei, nei, nei!
–Kom igjen. Ta ham. –Nei...
–Jeg ringer brannvesenet. –Senere. Jeg må snakke med ham.
–Herregud! –Reis deg opp!
Du blir sleipere og sleipere hele tiden, hva?
Hvor mange ganger har jeg ikke pågrepet deg?
Kom igjen!
–Hånden min gjør vondt! –Ja visst.
–Din jævel! –Kan jeg låne den greia?
Ja visst.
Hva skal du gjøre?
Stopp! Vent!
Har du noe å si, pissemaur?
Dere vil ha fyren fra meksikansk mafia, Falcon.
–Emilio Falcon? –De rapper skytevåpen overalt.
Hva skal de gjøre med dem?
Jeg sa, hva skal de gjøre med dem?
De flyr dem til Mexico og Mellom–Amerika, til terrorister.
Overalt. Jeg vet ikke.
De dreper sønnen min! Helvete heller!
Vær så snill?
Vær så snill. La meg dra.
Bli der, gutt. Ikke pust fort engang.
Takk, Dakota. Jeg tenkte nok at du ville få ham til å snakke.
Pass på ham så lenge.
Jeg skal vaske meg og besøke señor Falcon.
–Hva med meg, Ranger? –Hold et øye med ting, partner.
La oss ta nok en prat med gjesten vår.
Hva skal du gjøre? Jeg er ikke redd for deg.
Hva i svarte...? Pokker også!
–Hva driver du med? –Hei.
–Jeg ville bare rydde litt. –Jeg trenger ingen hushjelp.
Du er en rotekopp. Gi meg ledningen.
–Hva er dette? –Vitaminer.
–Hvor er ølet mitt? –I søppelbøtten.
Du tar livet av deg selv.
Hvis jeg vil ta livet av meg selv, er det min sak.
Flott. Det er jo flott. "Adios".
Vent litt, vent litt!
Hør her...
Det var ikke meningen å være...
Det jeg mener, er...
Lola, jeg...
Jeg er lei meg.
Du trenger å forbedre deg. Virkelig.
Ja, jeg vet det.
Hei, jeg er ikke søppel.
Ok, du ber om det.
Jeg legger deg her.
–Beklager. Kun med invitasjon. –Dette er invitasjonen min.
Den ensomme ulven avlegger oss et besøk.
–Som du ser, er min større. –Min er ladet.
–Liker du spill, Ranger? –Jeg vil ikke prate om spill, Falcon.
–Hva bringer deg hit, da? –Skytevåpen.
Jeg pleide å være interessert i skytevåpen.
–Noen sier at du fortsatt er det. –Og du tror nok på ham.
Flere menn ble drept under en plyndring av en militærkonvoi.
Den som stjeler våpnene, var en gang en nær venn.
Han tar det kanskje personlig hvis jeg snakker.
Han er en forretningsmann, akkurat som meg...
Hvorfor sier jeg det til deg? Du vil finne det ut selv til slutt.
–I mellomtiden ser jeg på spillet. –Det er kanskje et spill for deg.
Men finner jeg ut at du spiller, får du svi.
Det har vært en fornøyelse å snakke med deg, men nå må jeg gå.
Å ja, Ranger. Mannen som dere pågrep, Snow?
Han vil ikke overleve natten. "Adios".
–Kommer du ikke gjennom? –Beklager, 6R1.
Linjen er ute av stand.
Snow syner. Der er hans 30 cent. Jeg syner også. Hva har du?
–Den beste hånden i dag. –Se på det! Par i konge.
Se på det, folkens. Tre åttere. Nydelig, hva?
Du vant ikke. Jeg tar litt av pengene dine.
–Hvor mye satser du nå? –25 cent.
–Du satser altså 25 cent. –Kom igjen.
Sitt stille, gutt!
Du vil elske denne runden. Du vil få en fantastisk hånd.
Uheldigvis vil den være dårligere enn min, men du vil like det.
–Hva har du? Hva sier du? –Jeg trenger en ny øl.
–Ingen kort opp i ermet, ok? –Det trengs ikke med en dust som deg.
Når man spiller dette spillet, spiller man folk, ikke...
Man spiller ikke kort, man spiller folk.
Hvis du sier noe, får du svi. Forstår du?
Jeg tenkte meg det. Jeg spiller bare kortene...
Å, faen!
Nei! Ikke drep meg! Vær så snill, ikke drep meg!
Dakota! Går det bra? Dakota! Svar!
Kayo.
Kayo?
Det var ikke din feil, gutt.
–Avdelingssjef. –Du kjenner agent Jackson?
Dette er oberst Remsing og ATF–agent Burnside.
–Føderalt politi. –Du må lese dette.
–Føderal anklage? –Med ditt navn.
Dette er internasjonale våpensmuglere. Drapsmenn.
De gir våre våpen til revolusjonære og terrorister.
Jeg kan ikke stå ved din side her.
Du holdt tilbake bevis og skjulte et vitne i en føderal etterforskning.
Du forårsaket en bra manns død og brøt mot alle reglene.
Du må dessverre få prøvetid.
Du må ta ferie uten lønn inntil vi får orden på dette.
–Vil du ha stjernen min? –Det er ikke nødvendig ennå.
Hei, Ulv. Hvordan går det?
Jim...
–Hva er i veien? –Ikke noe som er verdt å snakke om.
Hei... Går det bra?
Ja da.
Lola!
–Tok de budskapet? –Som planlagt.
Pokker også.
Jim?
Kom, la oss dra hjem.
–Vi ses snart, skatt. –Kommer du ikke inn en tur?
Jeg vil ikke dra fra deg.
Du blir litt av en dame.
Jeg vil savne deg, skatt.
–Jeg er glad i deg, pappa. –Jeg er glad i deg også.
Ganske nervøs til en Ranger å være.
Ganske stille til en FBI–mann å være.
Noen liker deg visst ikke, McQuade.
–Jeg får noen fiender her og der. –Å ja? Jeg også.
–Hva vil du? –Jeg vil ha din hjelp.
Jeg er ikke en "symbolsk svarting" når det gjelder å følge reglene.
De leverer varer et sted mellom her og Big Bend.
–Det er 1200 kvadratkilometer. –Kanskje vi er heldige.
Ganske øde område, McQuade.
Det er ingen veier her.
–Dette kan ta flere uker. –Det begynner å bli sent. Vi må snu.
–Ser du noe? –Land der borte.
Det har visst vært aktivitet her. Ganske organisert også.
Det står ingenting på kartet.
Hva foregår?
Jeg har en dårlig følelse i magen.
Hvordan føles det å være barnevakt for Burnside?
McQuade! Hva er dette? En geitesti?
–Hvis du vil snu, er det greit. –Hvem tror jævelen at han er?
Han kjenner området bedre enn du kjenner vortene på din kones rumpe.
Vi kan jo bare stå i kø og slikke ham i ræven?
–Pokker også! –Trenger du hjelp?
La oss vise dem.
Hva driver han med?
–Hva i...? –Hold deg fast.
–Hva har han? En stridsvogn? –Hold kjeft, Burnside.
Kom igjen.
Litt av et opplegg, hva?
Det har vært for lett.
La oss se oss rundt.
–Ikke vær dum, Burnside. –Burnside! Vent!
Dette er FBI. Slipp våpnene og få opp hendene, ellers skyter vi.
Ned!
–Løp. Jeg dekker deg. –Jeg blir her.
Kom deg vekk! Det er en ordre!
Din jævel!
Dette er min type moro.
Det er nok!
Jeg har en overraskelse til deg. En av dine nye venner.
–Vær så snill, Rawley! –Jeg har ventet lenge på dette.
Ikke gjør dette, Rawley!
Greit, min kjære. Hent bilen hans.
Jeg har en bedre idé. Få henne vekk herfra.
Din morder! Slipp meg!
Reis ham opp.
Legg ham i bilen.
Noe for å minnes deg.
"Adios".
Stå stille, drittsekker!
Ranger! Din jævel.
Ranger!
Ranger?
Ikke dø nå! Ikke dø nå, for pokker!
–Hent en øl til meg, gutt. –Ja, sir.
Vi er noen skikkelige stakkarer, hva?
Hvem sin idé var dette?
–Takk og pris for at du er her! –Hva har skjedd?
Sally er borte. Jeg har ringt alle vennene hennes.
Ro deg ned. Er du sikker på at du har sjekket overalt?
Å, Jim...
Jeg håndterer dette.
Skal jeg si Ranger eller Mr. McQuade? Kan jeg komme inn?
–Si hva du vil si. –Jeg vil tilby min hjelp.
En forretningsforbindelse, en viss Rawley Wilkes, har skuffet meg.
Jeg er ikke interessert i problemene dine, Falcon. Jeg tar ham selv.
–Wilkes har datteren din, McQuade. –Jim!
–Han vil møte deg igjen. –Jeg vil ha datteren min tilbake.
Jeg er mer enn villig til å hjelpe deg med å få henne tilbake.
–Hvis du gjør meg en gjentjeneste. –Hva vil du ha?
Jeg skal si hvor du finner Mr. Wilkes og datteren din.
Men til gjengjeld vil jeg ha visse eiendeler beskyttet.
–Jeg vil ha det som er mitt. –Jim...
Gi ham det han vil ha.
–Hei, partner. Hvor skal du? –Til Mexico.
–Mexico? Hvorfor det? –De har datteren min.
–Vent på meg. –Det er ikke din kamp.
Hei, Ranger! Du er ikke i form til å gjøre det alene.
Gi meg penger, vær så snill.
–Tusen takk. –Skal jeg fylle på bensin?
"Vaya con Dios". Måtte Gud beskytte deg.
Señor? De ønsker deg alt godt.
Du trodde vel ikke at jeg ville gå glipp av moroa?
–Nytt leketøy, hva? –Bare en liten overraskelse.
Du fleiper.
Hei der. Husker dere meg?
–Hvordan skal vi smugle ham tilbake? –Det er ditt problem.
–Klarer du deg? –Jeg har ikke tenkt å falle død om.
Det er nedoverbakke herfra.
Ok!
Vi deler oss og følger planen.
–Ok. –Lykke til.
Hallo, Sally. Hvordan går det?
Hva vil han? Hvorfor holder han meg fanget her?
Pappa! Pappa!
Jim. Jeg er så glad for at du er i live.
Hvor har du tenkt deg?
–La oss dra. Det vil smelle her. –McQuade.
Få vekk dritten.
La oss stikke!
–Sally! Sally! –Husker du meg, dego?
Ja. Jeg glemmer aldri en drittsekk.
Bli her.
Faen også...
Kom igjen.
Pokker også! Jeg visste at jeg glemte noe.
Velkommen til haciendaen min, Mr. McQuade.
Hyggelig at du kom.
Pappa!
Kom igjen.
–Pappa! –Nei, Sally!
Sally! Sally.
Går det bra, skatt?
Gi meg den maskinpistolen.
–McQuade! –Rawley! Nei!
Kom igjen.
Jim... Jeg forrådet deg ikke.
Rawley drepte mannen min og tvang meg til å bli partneren hans.
Jeg hadde ikke noe valg. Han hadde drept meg.
Jeg elsker deg.
Hei, McQuade!
Pappa...
Arsenalet mitt! Investeringen min! Hva har du gjort?
Ikke rør deg, ikke snakk, og alt vil bli bra.
–Vi gjorde en avtale, McQuade. –Du gjorde det, småen, ikke jeg.
Vil du prøve tre ganger?
McQuade! Vent!
Ikke forlat meg her. Hva med politiet?
–Kan du fly denne greia? –Nei, men han kan det.
Du kan ikke dra fra meg! McQuade! McQuade!
Vent! McQuade! Det er helikopteret mitt!
Kom tilbake, McQuade! Det er helikopteret mitt!
Kan vi trykke kommentaren din om redningsoperasjonen?
–Gir FBI æren til Texas Rangers? –Det stemmer.
–Kan jeg få et bilde til? –Hvorfor ikke? Et bilde til, Ranger?
Jeg vil bare si at det er en glede å ha denne mannen på laget.
Jeg føler meg ansvarlig. Jeg har lært ham alt han kan.
–Han har stil. –Tullprat.
–Pappa! Pappa! –Det er jenta mi.
Jeg kan ikke vente med å vise deg det nye huset. Kom, la oss dra.
Hei, Jim. Gi meg en klem. Jeg setter pris på flyttehjelpen.
–Bare en fornøyelse. –Kom, la oss dra.
Sånn ja.
Ranger, en 10–31 pågår i Texas National Bank.
–Jeg er på ferie. –De har gisler.
–Vi trenger deg virkelig, Ranger. –Kommer du, Jim?
Pappa?
Gisler?
–Pappa? –Kommer du?
Vi ses. La oss dra.
J.J. McQuade, du forandrer deg aldri!
Søren også...
Tekst: Morten B. Helland www.sdimedia.com